Original English: SDI Media Group (THANKS) Indonesian Sub: ARTFICIAL =================================== Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Bagaimana-pun "Hal Itu" tetap ada.
"Warna Hari-Hari". Sebagai anak kecil.
Rasakan air laut di kaki kecoklatan.
Kadang berwarna "Kuning". Dan kadang warna "Merah".
"Warna Kenangan" terkait "Peristiwa".
Namun aku hanya akan cerita tentang:
"Cara-ku Mengingat-nya".
Tolong!
Siapa nama-mu?
- Bisikan nama-mu! - "Finn".
- Nama keluarga? - "Bell".
- Tinggal dimana? - Dekat "Dermaga".
Punya "Alat"?
"Pemotong"? Tau tidak?
Kutarik usus-mu bagai se-ekor ikan.
Dan akan ku-buat kau memakan-nya, paham?
Besok bawakan "Pemotong & Makanan", atau kubunuh.
Jangan bilang-bilang...
- Siapa-pun! Atau... - "Mereka Mati".
Bila melanggar, "Kubunuh".
"Finn"!
- Oh, "Joe". - Terkejut?
- Habis "Mancing"? - Ya! Begitulah.
Tak ada "Ikan". Cuma "Bengong".
- Kau gimana? - "Sama Saja".
"Maggie" sedang marah, hati-hatilah.
- Mau pulang? - Sebentar lagi.
Setelah ini, mau ke "Carvel".
Istirahatlah. Besok kita sibuk.
- "Joe"? - Ya?
Tak apa.
"Finn"! Gimana cara tangkap "Swordfish"?
"Digigit & Tarik Yang Kuat".
Sampai nanti.
Aku dibesarkan oleh kakak-ku, "Maggie".
"Joe" kekasihnya.
"Hasil Laut" buruk, penyebab "Bangkrut".
Kami bergantung hidup pada "Joe".
Hey.
Ayo, kesini. Cepat!
Kau "Sendiri"?
- Kau "Tuli"? - Tidak.
"Tuli" atau "Sendiri"?
Kubawakan "Minuman".
Bagus!
Ini, untuk-mu.
Apa ini? "Pil KB"?
Ini, juga.
"Penahan Sakit". Bagus sekali.
Apa lagi? Ayo, ayo, ayo!
"Gigit Kuku"?
Kebiasaan buruk.
"Mata Adalah Jendela Jiwa". Itu omong kosong.
"Tangan", itu yang "Utama".
Ayo ikut.
- Kemana? - Ayolah.
- Naik "Perahu". - "Paman-ku" nanti...
"Persetan Paman-mu". Cepat naik ke perahu.
Jangan banyak tanya.
- Mau kemana? - "Meksiko".
- Apa? - "Patroli".
Berhenti!
Kau disana! Kau tak apa?
- Sedang apa? - "Iseng".
Kemarin ada "Rakit" disini.
Seorang "Buronan". Apa kau melihat-nya?
- Tidak. - Tunggu. Kami "Tarik".
Begitulah cerita-nya.
Mungkin kau pernah "Mengalami-nya Juga".
Mungkin inilah "Gambaran Hebat"...
... yang tak ada lagi.
Wow! "Sisa Bersejarah": Nora Driggers Dinsmoor.
Tunggu disini. Aku mau kedalam.
- Boleh liat-liat? - Tidak! Tetap disini.
Siapa tau "Berbahaya".
"Nora Driggers Dinsmoor", wanita terkaya di "Gulf".
Dia menjadi "Sinting" saat "Tunangan-nya...
... Kabur".
Siapa nama-mu?
"Finn".
Hey, "Finn"!
Ayo pulang. Dia memberi "$500".
Seperti, "Upah". Aneh sekali.
- Apa? - Tak apa. Boleh ikut?
"Bau-mu Tengik".
Benarkah "Bau"?
"Mag"!
- Anda "Salah Sambung". - Coba tebak..
Ya, mereka baru... Ada "Masalah"?
Syukurlah. Tapi itu...
Baiklah. Oke.
"Sabtu Tanggal 3"? Terima kasih "Nyonya".
Kau tak akan percaya.
Tadi: "Nora Driggers Dinsmoor".
Benar juga. Dia minta "Uang-nya"?
Dia ingin: "Finn"!
"Wanita Terkaya" menelpon-ku...
...inginkan "Adik-ku" temani "Ponakan-nya".
"Kenapa Bisa"? Anak seperti-mu.
Masa bodo "Joe" ini "Kesempatan".
Kenal darimana...? "Finn" tadi diluar.
"Dia Di-dalam Rumah".
Ya ampun "Joe"!
Apa kau masih betah di "Tempat Kumuh"?
Kau tidak "Sadar"? Aku sudah "Muak".
Ini sudah "Nasib".
Tersangka: "Arthur Lustig" tertangkap sore ini.
Pelarian selama "4 Hari"...
... seorang pembunuh: "Gene Valiente".
"Valiente", adalah "Bos Mafia Keluarga Catalano"...
... dia "Ditembak" saat "Natal" lalu.
"Lustig" dijatuhi "Hukuman Mati"...
... yang direncanakan pada "Tanggal 16 Maret".
Ya ampun!
"Jangan Tegang".
- Aku gimana? - "Sudah Rapih".
- Sopanlah: "Permisi Bu". - Baik.
- Kau baik saja? - Tenang saja.
Jangan lupa: "Sopan Santun".
"Tukang Kebun".
Lantai ini dari: "Alhambra Spanyol".
Atap-nya dilapisi "Emas".
Sama seperti atap "Venice".
"Nyonya Dinsmoor" jarang terlihat.
Gosipnya: "Sinting".
Masuklah.
Kau ikut?
Entah "Se-Sinting" apa.
Kamar-nya bau: "Kencing Kucing".
"Boom boom".
"Chicka-boom"!
"Besame, besame mucho".
"Setiap ingat kecupan-mu terdengar alunan musik".
"Peluk aku & katakan bahwa kau milik-ku".
"Kenikmatan baru, saat memeluk-mu".
"Belum pernah kurasakan".
"Tak disangka kau kupeluk sedekat ini"...
- Kau siapa? - Aku, "Finn".
- Sedang apa disini? - "Entahlah".
"Tangan-mu".
- Apa ini? - Itu... "Dada-mu".
"Hati-ku"...yang "Terluka".
- Kenapa? - Tidak tau.
Kemarilah.
Minggir: "Tabby".
Wow! "Kucing Yang Besar".
- Makan-nya apa? - "Kucing Lain".
Silahkan. "Dimulai".
- "Dansa". - Hah?
Aku ingin kau "Dansa". Tugas-mu: "Menghibur".
"Joget, Tarling, Ngebor"...apa saja.
Maaf, aku tak bisa.
Kau bilang "Tak Bisa"...
atau "Tidak Mau"? Cepatlah "Dansa"!
- Keluar kau. - Tunggu!
"Aku Pelukis".
Pakai "Lipstik & Pensil Alis-ku" di meja rias.
"Estella"!
"Estella"?
- Mau "Teh"? - Kau akan "Dilukis".
- "Dilukis" siapa? - Dia.
"Tukang Kebun"? Aku permisi.
Kembali kesini.
Silahkan.
Kau, disebelah-ku.
Dia "Cantik" kan?
Gimana menurut-mu? Ayo, "Bisikan" padaku.
Ayolah.
Dia "Angkuh"
Apa lagi?
Dia "Cantik".
Apa lagi?
Dia "Membenci-ku".
Bila "Mencintai-nya". Maka akan "Terluka".
Dan bila "Terjadi". Ku-jamin dia akan...
..."Sangat Menyakitkan", dan kau masih "Nekat".
Begitulah "Cinta".
- Aku pulang dulu. - Sudah selesai?
"Aku Sudah Lelah".
Boleh pergi?
Mau datang lagi? Ketemu "Estella" lagi?
Ya.
"Bocah Malang". Ini gambar-mu.
"Keluarga Kaya" itu, dan "Kisah-ku" di-mulai:
"Melukis & Menghibur", untuk mencintai "Estella".
"Tak Terjangkau".
Ini "Upah-mu".
Antar "Finn" keluar.
"Chicka-boom"!
Kau mau?
"Tidak Beracun".
Akan "Terkenang". Bagaimana "Rasanya".
Ku-selesaikan "Gambar-nya".
Aku "Kerja" dulu. Ingat harus apa?
"Gosok Gigi".
Indah sekali, "Finn".
Semangat ya.
"Maggie" pun pergi. Dan "Tak Kembali".
Sampai besok pagi.
"Joe" merawat-ku. Tanpa membahas.
Ke "Paradiso Perduto" tiap sabtu.
Rasakan, rasakan, rasakan.
Aku bekerja untuk "Dinsmoor".
Begitupun "Estella".
Senyum. Senyum.
Senyum...Sudahlah.
Rasakan-lah!
Luar biasa! "Sampai Tulang Sumsum".
- Mau kemana? - Ke "Rewald".
"Lane"? Ya ampun, "Si Pemabuk" itu.
"Carl Rewald": putra "Lane". "Carl" tidak minum.
"Bibit, Bobot, Bebet". Siapa "Penjaga-mu"?
- Ini "Tahun 80-an"... - Biar aku saja.
"Finn" adalah "Kencan-mu".
Oh, Tuhan!
Sudah dipastikan.
Baik, temui aku disana. "1115 North Ocean", yang "Rapih".
- "Jam Berapa" sih? - Gawat aku terlambat!
Pakaian yang "Rapih".
- Ini baju "Cewe". - Tidak terlihat kok.
- Baju siapa? - Punya "Maggie".
- "Peninggalan-nya". - Dasar "Sundal"!
Apa?
- "Apa"? Kemarilah. - Ya ampun!
- Kau punya uang? - Ada kok.
- Kau "Tegang"? - Ya, "Sedikit".
Selesai.
Percaya diri.
Bersenang-lah.
- Kau tak di-undang. - Periksa "Dinsmoor"?
Sudah, tapi tak ada. Silahkan pergi.
"Tuan Lee"! Parkir disana.
Hai.
- Mau pergi dari sini? - Ya.
Naik-lah.
- Mau kemana? - "Rumah-mu"?
Baiklah, ayo.
"Serangga-nya" berasal dari "Atap Yang Reot".
"Joe" sedang keluar... Bermain "Domino".
- Kamar-mu? - Ya.
Aku tak pernah didatangi...
..."Tamu".
- "Gambar-mu". - Ya.
Pernah di-pamerkan di "Washington Federal".
Dalam "Bank"?
- "New York" saja. - "New York"?
"Pusat Kesenian".
Disini, "Bakat-mu Percuma".
- Kapan gambar-nya? - "Kemarin".
Itu "Gaya Lama-ku".
Bagus kok.
- Maksud-ku... - "Kau Suka"?
"Suka" apa lagi?
"Sering Ketemu" tapi tak pernah "Kejadian"?
- "Kejadian"? - "Nonton Film", dll.
Kau tak minta.
Kalau minta?
"Aku Disini" kan?
- Ada "Pacar"? - Saat ini?
- Tidak, maksud-ku... - "Pacar Serius"?
Tidak ada.
- Harus-nya punya. - Tidak, Aku...
Kau sendiri?
- Kenapa? - Karena aku...
Aku cuma...
"Aku Tau".
- Ada apa? - Tak apa.
- Sudah malam, jam berapa? - "Jam 10:30". Mau kemana?
Harus pulang. Ada "Kerjaan".
"Jangan Pergi"!
Jangan "Bahasa Prancis".
"Estella"?
Permisi. Dimana "Estella"?
"Dinsmoor" terlihat aneh. Saat aku mencari "Estella".
Aku tak pernah kesini.
Sejak "26 Tahun Lalu".
Saat itu: "Aku Perawan". "Konyol" kan?
Begitulah "Didikan-ku".
Bukankah itu "Hal Menyedihkan"?
Dari seorang "Wanita 42 Tahun"?
Siapa yang "Begitu Tega"?
Itulah "Pria", jadi mereka harus "Membayar-nya" kan?
- "Estella" membalas-nya. - Dia ada dimana?
Kuajarkan: "Pada-nya".
Dia akan kembali: "Merobek Hati Kalian".
- "Kembali"? - Ya ampun!
Kau tidak tau?
Dia akan sekolah ke "Swis" kemudian "Paris".
Tidak "Pamitan"? Oh dia "Sengaja".
Sampai minggu depan, nak.
"7 Tahun Berlalu".
Meninggalkan "Paradiso Perduto".
Aku berhenti "Melukis".
Aku coba menyingkirkan...
... "Bayangan Gadis Impian-ku".
Itu cuma "Khayalan". Aku menyadari-nya.
Tak akan terjadi.
"Finn"! Kenalkan "Jerry Ragno".
"Tuan Ragno" ini "Pengacara Miami"...
"New York & Manhattan". Jadi, "Finn"...
..."Klien-ku" akan wujudkan "Impian-mu".
Benarkah? "Mimpi" seperti apa sih?
Pernah "Dipamerkan"?
Pernah di: "Washington Federal Bank".
Itu "8 Tahun Lalu". Sebenarnya ada apa ini?
Kau mau punya pameran sendiri di "Thrall Gallery"?
"Klien-ku: Erica Thrall", ingin kau pameran di "New York".
Pernah kirim ke "Thrall Gallery"?
Itu dulu saat masih "SMA".
Mereka tertarik. "Tiket New York"...
...dan "$1000" awal-nya.
"Sisa-nya" nanti.
Masalahnya adalah... "Aku Berhenti Melukis".
Siapa yang selalu: "Mengatur Hidup-ku"?
Siapa berkuasa? "Harusnya Aku".
Yang tentukan "Nasib-ku".
"Nyonya Dinsmoor"? Ada apa, "Thomas"?
Bukan. Ini aku "Finn".
- Aku... - Mencari "Estella".
- Kau masih "Teringat"? - Aku mau bertanya.
"10 Tahun" tanpa kabar berita, dan kini kau...
...mau "Bertanya" padaku. "Menarik Sekali".
- Maaf, banyak urusan. - "Ditinggal Pujaan-mu".
"Menyakitkan" ya? Mendekat-lah.
"Rambut-ku Merah".
- Bagus juga. - Dan kau...
Tumbuh dewasa: "Pria".
Pengacara bernama "Ragno" menemui-ku.
- "Laba-laba". - Kau kenal?
"Ragno" artinya "Laba-laba". Belajarlah bahasa "Italia".
Dia ingin aku pamerkan karya di "Galeri New York".
Kau "Bodoh Dansa", tapi "Jago Melukis"...
Kau tau soal ini?
- "Estella" di "New York". - "Kami Tak Ditakdirkan".
- Kau pergi? - "Haruskah"?
Aku ingat melihat-mu dari "Jendela Itu".
"Tikus Ketakutan" yang menyelinap cari "Pintu".
"Pintu Lain" terbuka. "Tikus" itu mau apa?
- "Undang Aku". - Apa katamu?
"Pembukaan Acara-mu".
- Lalu "Persiapan-mu"? - Apa?
Naik "Boeing 767"?
Entah, "Semoga Tidak Jatuh".
- Cepat naik. - Ya.
Bagaimana bila "Aku Gagal"?
"Jangan Kalah Sebelum Mencoba".
- Itu "Pepatah". - Benarkah?
"Taksi"!
- Punya "Koin"? - Apa?
"Keparat Kau"! "Keparat Kau"!
Disinilah aku.
"Nyonya Dinsmoor", biayai-ku ke "New York".
Demi "Wanita" dan semua.
Dan saat kulihat "Kota Besar Ini", yang sebelumnya "Asing Bagi-ku".
Terlihat: "Bayangan-ku".
"Selamat Pagi." Masih punya "Lukisan Picasso Merah / Hijau"?
Ada yang tertarik. Itu "Rahasia".
"Picasso" saja. Baik, "Makasih".
Lalu, mana "Karya-mu"?
- Aku tidak bawa. - Maka "Buat-lah".
Pernah lihat "Karya-ku"?
"Keith Haring" ku-bantu setelah "Gambar Tangan-ku".
"Karya-ku Yang Mana"?
Aku melihat "Bakat-mu". Itu sudah cukup.
"Annette", telpon.
Terserah kau. "Menggambar Atau Cuma Singgah Sebentar".
Aku tertarik pada: "Seniman Muda".
Baik, aku lakukan.
Aku akan "Melukis".
Bagus. Panggil "Marcy" bila kau butuh sesuatu.
Aku masih bisa "Gambar".
Tak ada yang berubah meski "Kutinggalkan".
Dan itulah "Bakat-ku".
Kecuali "Hal Lain".
Apa arti-nya? "Gambaran Dunia".
Kita melihatnya pada: "Diri Masing-masing".
Seperti "Cinta". yang "Tak Pantas".
"Belepotan".
"Finn Bell"... di "New York".
Benar.
"Natal Lalu" aku melihat-mu. Saat melewati "Jalan 5th".
"Aku Baru Tiba".
Ternyata buka kau, dia "Lebih Besar".
- "Besar". - "Gemuk".
- "Rambut Gondrong" - Kau pikir itu aku?
- Sudah "Lama Sekali". - Itu "Baru Kemarin".
Dan inilah kita.
- Aku harus pergi. - Tunggu, mungkin...
Besok di "Borough Club" jam 6. Bertemu teman-ku.
Kalau "Bisa".
"Bisa" kok.
Senang melihat-mu.
Dulu ada "2 Seniman Jenius".
Salah satunya gambar "Hutan"...
... dan bertemu "Anjing Tersesat".
- "Anak Anjing. - Ya benar.
Dia kasihan, dan membawa-nya...
... ke kota mencari pemilik-nya...
... ternyata "Pangeran Kerajaan"...
... yang juga "Sangat Kaya".
Dialah seniman: "Michelangelo". Kisah nyata.
Dan seniman lain-nya... "Tak Dikenal" setelah itu.
Benar sekali, "Walter".
Mau "Rokok"?
- Tinggal "1". - Tak apa.
Jadi kau...dari "Florida" juga?
- Ya. - "Florida" bagus lho.
Aku benci "Florida". "Panas Sekali".
Benarkah?
"Finn" teman kecil-ku...
Apa lagi ya?
"Cinta Pertama-ku".
Ya begitulah.
Dia melukis-ku saat "10 Tahun".
Aku juga pernah.
Paling cuma "Di-foto"!
- Ingin "Ku-Lukis" lagi. - Benarkah?
"Lukisan Diri-mu".
- Gimana, "Sayang"? - Aku?
Gimana ya.
Dibayar per "Karya / Jam"?
- Apa? - Gimana "Tarif-mu"?
Dari "Ukuran, Jenis, / Lama Pembuatan"...
...karya-mu?
"Aku Tak Menjual-nya".
Permisi, tuan! Tunggu sebentar.
Itu "Jaket Klub", yang ini "Milik-mu".
Ku-bantu kau.
Makasih.
- Sedang apa disini? - Mau "Melukis-ku"?
Jangan tidur terus. Saat-nya bekerja.
- Sekarang juga? - Mm-hm.
Oke.
Kok bisa masuk, "Boleh" ya?
Katanya "Aman" disini.
- "Duduk / Berdiri"? - Ke-2 nya, terserah.
"Duduk".
Aku harus pergi. "Acara Makan Malam".
- Apa rencana-mu? - "Lupa Sepatu-mu".
"Tak Punya Perasaan"?
Minggir kau!
Ada "Gadis Kecil"...
Sejak masih kecil, diajarkan "Ketakutan".
Misalnya "Takut Cahaya".
Katanya itu "Musuh", yang akan "Menyakiti".
Dan suatu hari...
...kau ajak dia "Keluar", dan dia "Takut".
Apa itu "Salah-nya"?
Aku "Mengenal-nya", dan percaya "Ada Harapan".
Manusia tetap sama. "Tak Akan Berubah".
Ya, tunggu.
- Perlu apa? - Hai, "Finn".
- "Walter". - Aku ingat.
Apa kau "Sibuk"?
- Baiklah... - Masuk-lah.
- Yakin? - Silahkan.
Makasih.
- Bisa kubantu? - Kau melukis "Estella".
Dan aku...
..."Penasaran". Wow!
- Kau "Hebat". - Karena "Model-nya".
Tentu, dia "Luar Biasa".
Apa aku "Sinting"?
- Kenapa? - Bila "Menyiakan-nya".
"Oh Tuhan", lihatlah ini.
Aku tak habis pikir. Aku "Bodoh" kan?
"Tidak Juga".
Seperti "Peselancar Acapulco".
Bersiap untuk "Ombak Besar"...
...dan teman-mu "Estella" adalah "Batu Karang-nya".
- Apa maksud-mu? - Maksud-ku kalian...
memiliki suatu "Kedekatan".
Tapi, aku sadar. "Suatu Hal".
Maaf melibatkan-mu. Dia tak berniat "Jahat".
Kenyataan-nya dia "Perduli Padamu".
Begitulah dia, kan?
Tapi..."Aku Cinta".
Kau mengenalnya lama. Mungkin ada "Nasehat"?
Bagaimana menurut-mu "Hubungan Kami"?
Menurut-ku kalian "Serasi".
Terima kasih.
Aku harus pergi. Makasih "Waktu-mu".
Kau "Hebat", tak sabar melihat "Pameran-mu".
Kemudian aku mendapat: "Kartu Pos Nyonya Dinsmoor.
Gambar sebuah pantai, "Apa kabar Tikus Kecil"?
Apa "Rencana-nya"? Kenapa "Membantu-ku"?
Apakah agar aku "Sederajat Estella"?
Lalu aku dihubungi "Ragno".
- Halo? - Disini.
- Gimana "Tempat Ini"? - "Nyaman Sekali".
Ini "Milik-mu".
- Maksud-mu? - Bersiap "Pameran".
- Jika belum siap... - Tidak, "Aku Siap".
ini tempat-mu. Ada "Makanan, Cat, Kanvas".
Selebihnya minta "Erica".
Kau tau mau-ku? Aku mau "Uang & Kehidupan Mewah".
- Itu tidak... - "Baiklah".
- Ada lagi? - "Promosikan Aku".
Kau belum dikenal orang.
"Nelayan Dari Gulf Di Galeri Manhattan"?
- Itu sulit. - "Dicoba".
- Panggil "Marion", saja. - Kerja dulu, aku telat.
"Dia Jarang Tertawa".
Ada yang keluar, dia sedang "Sibuk".
Aku bagai: "Kodok Menjadi Pangeran".
- Apa maksud-mu? - Kau tau itu.
Seperti punya: "Ibu Peri".
Kau masih percaya "Ibu Peri"?
Terserah kau, "Spider-man".
Bahasa italia laba-laba: "Ragno".
Semoga sukses. "Ciao."
"Terlahir Kembali". Aku tak menyangka.
Bila "Dinsmoor & Dunia" memilih-ku..
... Aku siap.
"New York" memanggil-ku, dan aku ucapkan "Makasih".
Kalian juga.
Aku "Yatim Piatu" hidup bersama "Maggie & Joe".
"Maggie" pergi tiba-tiba.
"Joe" seorang "Pengedar".
Melalui "Tahun 70-an" di "Lembaga Rehab".
Lalu suatu hari, dia meninggal.
"Over Dosis".
Rumah diambil, dan aku hidup di "Mobil".
Lumayan juga. "Mobil Besar '68 Riviera".
Itu suatu "Keajaiban".
- Suka "Lukisan-ku"? - Ya.
Lalu "Lukisan Indah" ini?
"Kenalan-ku Di Florida".
Aku pernah "Naksir". Tapi "Lupa Nama-nya".
- "Mirip Dengan Yang Ini". - Itu benar. "Dia Dewasa".
- Kau "Lupa Nama-nya"? - Benar.
Hebat, semua tampil seperti aku janjikan.
"Luar Biasa"! Tunggu sampai mereka "Melihat Karya-mu".
Ini "Jadwal-mu"...
...dan undangan ke "Hamilton Museum".
Nanti saja.
Aku sudah atur. Ini penting".
"Banyak Uang Disana".
Semua hadir, termasuk kau.
- "Erica"! - "Lukisan Baru Finn".
- Telpon untuk-mu. - Bila kau tidak suka...
"Jangan Loncat".
Kau menolong-ku?
"Belum Saat-nya".
- Apa kabar? - Baik, dan kau?
"Lumayan".
- "Baju Bagus"! - "Hari Baik"!
Benar.
- Liat "New York Magazine"? - Kau di-liput?
Itu cuma "Kolom Kecil".
"Thrall" pikir ini "Bagus".
Tapi bagaimana aku tau?
"Kurator Seni Whitney" akhirnya menemui-ku.
Wow! Itu "Kemajuan".
- Dengar. - Apa?
"Walter Melamar-ku".
Ingin "Menikahi-ku".
- Serius? - Ya.
Kenapa cerita pada-ku?
Karena...
Aku cuma... Ingin tau "Pendapat-mu".
"Selamat".
Bagus sekali.
Semoga kalian "Sukses".
- Aku harus pergi... - "Finn".
- "Urusan Mendadak". - "Finn", tunggu.
Kenapa dia cerita?
"Menyakiti, Kebiasaan, atau Membuat-ku Marah"?
Masa bodo itu: "Petunjuk, Permohonan atau Godaan".
Jika dia mau "Jujur", pasti "Ku-Hentikan".
Kau terlambat. Banyak yang "Menunggu-mu".
Ini "Senator". "Finn"! Maaf.
"Kabut senja-pun muncul"...
"Finn"! kau datang. Aku punya teman...
Dimana "Estella"?
Apa kau akan tertarik?
Aku mencari-mu. "Selamat Untuk-mu".
Kau jadi "Terkenal".
"Bocah Berbakat". Aku "Anton Le Farge".
Inilah "Anton", punya banyak uang.
"Aku Berusaha".
"Finn" bisa belajar dari-mu.
Aku lupa bagaimana kau "Menghargai Karya-mu"...?
"Keindahan-nya".
- Datang juga. - "Aku Ingin Bicara".
Permisi kami harus pergi.
Janji makan di "Kelly & Ping".
Selamat malam semua. "Sukses" ya, "Finn".
Ayo "Senator Elwood", kenalkan "Finn Bell".
"Thrall" cerita tentang-mu.
- Lalu teman-ku? - Jangan sekarang.
"Thrall" itu pecundang, aku bisa kenalkan kau...
- Maaf. - "Masalah Pribadi" ya?
Jangan sentuh.
Tuan mau "Taksi"?
Permisi tuan!
- Hey, "Finn"! Ini "Finn". - Apa kabar?
- Kau butuh "Handuk"? - Kau mau "Dansa"?
- Kau kenal? - Begitulah.
- Ada masalah? - Tidak.
..."Setubuhi Aku"...
Aku mau pulang, menemui "Bibi-ku".
Kau akan kembali?
"Pameran-mu"? Tentu.
"Aku Suka Dansa-mu".
Hai!
Selamat!
- Lihat "Estella"? - Nanti aku cari.
- Selamat! Bagus. - Karya hebat, "Finn".
- Lalu... - Apa kabar.
- "Impian Terwujud"? - Semoga saja.
Ada "Tamu" untuk-mu.
- Lihat "Estella"? - Tidak.
Dia orang penting, "Kritikus: Carter Macleish".
- Selamat! - Makasih.
Salam kenal!
Permisi sebentar.
- Ada dimana? - "Carter". Apa kabar.
- "Finn Bell, Carter Macleish". - Selamat.
"Ruth" kenal kan? Bukankah ini "Hebat"?
Memang benar!
"Richard"! Kau mau foto? "Carter", ayo.
"Finn"! "Finn"!
- Ada apa? - Ulang lagi.
- Sepertinya "Penggemar-mu" - Maaf, aku permisi sebentar.
Hey, "Finn"! Apa kabar? "Kejutan"!
- Sedang apa disini? - "Apa Lagi Memang"?
Aku ganti baju dimobil. "Sewa Jas", tak apalah.
Bagus kok. Kau mau "Jus"?
"Jerry", kan? Hey, "Jerry"!
"Jerry"! Dasar "Bajingan", ternyata ini kenyataan ya?
"Erica Thrall", ini "Paman Joe".
"Nona Thrall", ini tempat-mu? Bagus.
- "Carter Macleish". - Juga dari "Florida"?
- Ya. Aku "Nelayan". - Ini "Ruth".
- Hai. - Hey, "Ruth".
Hey!
"Itu Aku"!
"Paman Joe Pengedar"? Bukankah sudah mati?
- "Narkoba"? - Ini salah paham...
Tidak, aku sudah "Tobat" sejak lama.
"Carter" ingat ini "Debut Pertama".
- Tidak juga. - Apa maksud-mu?
"Finn" pernah pameran di "Washington Federal".
- Tau "Washington Federal"? - Aku tidak tau.
- Bukan "Galeri". - itu "Bank Pinjaman".
- Di "Bank"? - Ini "Pameran Pertama-ku".
Itu "Karya Sendiri"?
"Finn Memiliki Bakat".
Umur "7 Bulan", dia sudah bisa "Menggambar Pasir".
Juga gunakan "Parfum" menggambar "Jalanan".
"Dituangkan & Dibakar"...
Membentuk sebuah "Design Yang Indah"...
- Kau tak apa. - Itu "Salah-ku".
Biar aku membantu-mu.
Jangan, "Joe".
"Erica", tak apa.
"Joe", jangan!
Maaf...
- Maafkan aku. - Ya, cuma...
Permisi, maafkan aku.
Sebentar.
"Joe"!
Ya ampun...
Aku pulang dulu, "Mau Cari Makan".
"McDonald" atau lain-nya...
Kau kembalilah, nanti ku-hubungi.
"Joe"! Kumohon...
Ini "Karir-ku".
Tentu, aku paham.
"Finn".
"Kau Hebat".
Masuklah.
Aku bangga padamu, "Finn".
Sejak dari dulu.
Jadi...
"Finn"!
Tanya mereka soal "Swordfish".
Malam ini: "Impian-ku Terwujud".
Seperti "Kebahagia-an Yang Tragis" menurut-ku.
Demi "Sukses" aku harus melupakan...
... "Joe, Masa Lalu, Gulf & Kemiskinan".
Inilah "Tekad-ku".
Meski "Sadis" tapi akhirnya "Berhasil".
Aku berhasil! Aku berhasil!
"Aku Sudah Sukses"!
Dengan semua "Lukisan-ku"!
Kau tak perlu "Malu". Kini aku sudah "Kaya"!
Itu mau-mu? Hebat kan? Sudah puas?
Ketahuilah bahwa: "Semua Kulakukan Untuk-mu".
Apa-pun asal aku: "Spesial Bagi-mu".
"Estella"!
"Finn"! Ini kejutan!
- Sedang apa disini? - Ini "Rumah Kecil-ku".
- Sejak dahulu. - Dimana "Estella"?
Aku ingin saksikan: "Pertunjukan Besar".
- Apa itu? "Pameran-ku"? - Bukan. "Nikahan Estella".
- Apa? - "Dasar Polos".
"Si Bodoh Yang Tak Pantas", meski sudah "Jadi Sukses".
- Aku tak percaya. - Wajar saja kan?
Kenapa?
Kau adalah: "Alat Pembelajaran".
Lempar "Tikus" pada "Ular", ajari "Berburu", telan "Semua".
Menurut-ku kau: "Tak Berdaya".
Wah...wah.
"Kau Menikmati-nya".
Sudah "Kuperingatkan". Meski itu sia-sia.
Kubilang kau akan "Terluka", iya kan?
Namun kau "Abaikan".
Setidaknya...
Pasti ada "Hikmah-nya".
Kebersamaan kita: "Kau, Estella & Aku".
"Segitiga Derita".
Bukan "Cinta", tapi "Ikatan". Antara kita.
"Tangan-mu".
Apa ini?
"Hatiku...
Yang Terluka".
Apa kau rasakan?
Maafkan aku.
Apa yang kulakukan?!
"Wanita, Uang, Terkenal, Dendam".
Itu "Obsesi Gila Dinsmoor".
Dan berwujud "Aku".
- Dia tidak ada, "Jojo". - Apa kabar?
- Siapa dia? - Sudah cari saja.
Hey!
Dengar. Boleh aku bicara?
Aku ingin "Telpon Polisi", ada yang "Mengejar-ku".
Baik, ayolah.
Silahkan.
Halo? Ada yang "Mengejar-ku".
Bisa kirim "Polisi"...? Alamat-nya?
"Jalan 111 Greenwich".
"Arthur Lustig". Tolong segera kirim.
Makasih. "Arthur Lustig".
"Polisi" akan datang? "Mereka" mengejar-mu?
Tempat hebat. Kau "Seniman"?
Ya, benar. "Baru Pameran".
- Selamat. - Makasih.
- Siapa nama-mu? - "Finnegan Bell".
- "Finn"? - Benar.
Apa kita kenal?
Sepertinya tidak.
- "Kau Lupa Ya"? - Tidak.
Aku tidak tau...
"Berbisik"!
Benar, nak. "Ini Aku".
Lihat dirimu! "Sudah Dewasa".
Mau tau gimana "Nasib-ku"?
Setelah itu, aku tertangkap.
"Kabur Lagi", dan sembunyi...
...lama sekali. Sampai sekarang.
Aku "Bangga" padamu.
"Bangga Sekali".
Ini hebat.
"Pria Tampan" disana? Bukankah itu "Aku"!
Ini "Seram Sekali".
Tapi "Aku Suka".
Sangat bagus. "Berapa"?
- Di-jual kan? - Semua sudah "Dipesan".
- Selamat. - Aku "Beruntung".
Bukan "Beruntung". Tapi "Sepantasnya".
Pemuda berbakat. "Seniman Hebat".
Kemudian... "Tempat Ini"...
Boleh tanya sesuatu?
- Berapa harganya? - "Sewa-nya"?
Entahlah. "Aku Dibantu".
Oh, ya? Siapa orang-nya?
- "Pengacara", kenapa? - Tak apa. Aku turut senang.
- Aku boleh "Minum"? - "Polisi" akan datang.
- Mereka terlambat. - "Memang".
- Kau "Paham" kan. - "Paham"?
"Paham" apa maksud-mu?
"Polisi" akan datang.
- Tidak akan - Tidak. Kenapa?
- "Aku Bohong". - Benarkah?
"Aku Pura-pura Telpon".
- Kenapa? - Aku kan "Buronan".
Lalu mereka? Yang "Dibawah"?
"Teman Lama-ku". Mereka mencoba "Peruntungan-nya".
- Pergilah. - Aku minum dulu.
"Sebentar Saja".
Senang melihat-mu.
Betapa aku sangat "Senang Melihat-mu".
Kau tumbuh: "Finn Kecil".
Jadi dewasa. "Pria Sejati".
"Seniman Terkenal".
Kehidupan-mu.
Bertemu "Orang-orang Hebat".
Aku terkesan, dan kau "Pantas Mendapatkan".
Aku ingat dulu, kau adalah "Bocah Baik".
"Finn Kecil".
Satu-satunya orang yang "Baik Pada-ku".
Selamat untuk: "Sukses, Pameran dan Semua-nya".
Untuk-mu.
Makasih banyak.
Sungguh.
Namun sekarang, "Saat Yang Salah".
Kau mengerti?
"Aku Tak Akan Menyusahkan". "Aku Tak Akan Menyusahkan".
Cuma datang, bertemu. Dan buat-ku "Bahagia".
Mungkin lain kali...
Hebat sekali. Memang pantas.
Inilah "Takdir-mu".
"Ragno" bekerja baik.
Hey. Hey.
Jangan kesana. Lewat sini saja.
- Mau kemana? - "Bandara JFK".
- Tujuan-mu? - "Paris: Kota Cahaya".
Ikutlah ke "Paris". Nanti kubelikan tiket.
- Aku tak bisa. - "Paris" bagus lho.
"Aku suka Paris saat semi & musim gugur"...
"Paris" sangat indah, "Kota Budaya Hebat".
Sangat "Elegan & Cantik".
Jika ke "Paris". Tak akan menyesal.
Semua "Seniman" pernah ke "Paris".
"Jalan-nya, Romansa... dan Wanita-nya"...
- Cobalah. - Tidak bisa.
Dengar "Bunyi" itu? Suara "Rel Kereta"...
- Kaukah itu "Arthur"!? - Mirip "Howard Hughes".
- Sedang apa disini? - Sedang "Liburan".
- Kau "Gemuk-an". - Ya, juga punya anak.
"Umur-mu Bertambah".
"Arthur", kau di-undang "Tommy".
- Bilang "Tommy"... - Kami kesana ya.
- Baik, cepatlah. - Tunggu, "Arthur".
Kami menunggu.
Cepat!
Kenapa kesana? Katanya menunggu.
Kupikir kalian yang tunggu.
"Tommy" akan marah.
Kemarilah!
Maaf "Sobat".
Apa kau pernah "Begini"?
- Menurut-mu ini "Seru"? - Apa kau akan "Kangen"?
- Ikut ke "Paris"? - Aku tak bisa.
"Aku suka Paris saat semi & musim gugur"...
Sudah, tak apa.
- "Kau Terluka". - Disini saja.
"Ya Tuhan".
Aku banyak lakukan "Hal Yang Buruk".
Namun setidak-nya...
..."Semua Uang", milik-ku...
...kuberikan, "Pada-mu".
"Semua-nya".
"1 Hal Baik-ku"...
adalah "Mengirim-mu Ke New York".
- Membeli semua. - "Lukisan-ku"?
"Kau Seniman Hebat".
Buka "Tas-ku".
- Lalu apa? - "Bungkusan-nya".
Bukalah. Bagus.
Kau ingat?
Taukah?
Ini "Spesial".
Lihatlah.
"Indah Sekali".
- Jam berapa? - Hampir "Jam 6".
"Masih Ada Waktu".
Mungkin seharusnya: "Ia Mati Saat Itu".
Mungkin.
Namun dia hidup "Demi Diri-ku".
Aku ke "Paris", bekerja...
... dan "Meraih Sagalanya".
Aku selalu cari kabar "Estella" Dan kudengar ia "Bercerai".
Tahun-pun berganti.
Suatu hari, "Aku Pulang".
Hai. Aku "Finn".
"Joe"!
"Dasar kau"! Kenapa tidak memberi kabar?
- Siapa mereka? - Ini "Jesse & Clemma".
Kau datang tepat waktu. "Sudah Lapar" kan?
"Joe" bilang "Nyonya Dinsmoor" mati sendirian.
"Jasad-nya" lama baru ditemukan.
"Istana-nya" akan segera "Digusur".
Aku kesana untuk merenungi nasib...
"Selama Ini".
Dan hanya "Sekejap Mata Semua Hilang".
Kemudian, "Dia Kembali".
"Estella"?
"Finn"?
Kaukah itu?
Itu "Putri-mu"?
Oh, Tuhan. "Cantik-nya".
Sedang apa disini?
Menunjukan "Tempat Ini".
Yang "Tersisa".
- Sering kesini? - Tidak.
Aku juga.
Kudengar kau, "Tambah Sukses".
"Biasa Saja".
Ya.
Semua sudah "Berbeda".
Dari saat "Sebelum-nya"...
Apa?
"Aku Ingat Kau".
Sering sekali.
Aku senang.
"Mau Maafkan Aku"?
Apa kau mengenal-ku?
"Dia Mengenal-ku".
"Aku Mengenal-nya".
Sejak dari "Pertama Kali".
Seterusnya, tidak penting.
Itu "Masa Lalu".
Seperti "Tak Terjadi".
Cuma dalam "Kenangan".
Original English: SDI Media Group (THANKS) Indonesian Sub: ARTFICIAL =================================== Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial